EXO - FIRST SNOW (korea/china/inggris/indonesia)

[D.O] Cheotnun oneun ireon ohue neoege jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende
[Kai] Beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal

On this afternoon where the first snow is falling
If only I could call you, I’d be so happy
A year has already passed but I’m still not over you
So I talk to myself, “I’m lonely”
Sore ini salju pertama turun
Andai saja aku bisa menelfonmu,mungkin aku akan bahagia
Setahun sudah berlalu, tapi aku belum bisa melupakanmu
Pada akhirnya hati ini berbicara, “Aku kesepian”

[Baekhyun] (Sigyereul doedollyeo) Ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon
(Maeumeul doedollyeo) Jigeum urin dallajyeosseulkka
[Suho]Yeah babo gateun soriji geuraedo manyak
(Turn back the block) if only I could go back one year
(Turn back my heart) would we be different now?
Yeah, it’s a stupid thought, but still, what if
(Memutar kembali waktu) Andai aku mundur satu tahun
(Mengembalikan hatiku) Akankah sekarang kita tetap bersama?
Yeah, itu mungkin pemikiran bodoh, tapi tetap saja, Andai…

*chorus*
[All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla babo gateun nan amu mal mothae
[Baekhyun] Malhaejwo merry merry Christmas annyeong jal jinaeneungeoji
[All] Nuni naerimyeon [Chanyeol] Meongdeun gaseumi
Modu hayahge [Chanyeol] Da deopyeojige doelkka
If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas, hi, how have you been?
When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely?
Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?
Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun
Ucapkan padaku, “Merry Merry Christmas”, “Hi,!”, “Bagaimana kabarmu?”
Saat salju mulai turun, mungkinkah hati yang terluka ini kembali pulih?

[Suho] Mianhae jalhaejuji mothae
[D.O] Huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon geu Christmas

I’m sorry I didn’t treat you well
That Christmas I was only filled with regrets
Maafkan aku, aku terlalu jahat padamu waktu itu
Natal saat itu, penyesalan menghantuiku

[Chanyeol] Bulbit gadeukhan georigeori honja georeosseo dadeul haengbokhae boyeo
[D.O] Neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul georan chakgage meongcheonghi bonae
([Sehun] Naega neomu mianhae)
I walked alone on a street filled with lights, everyone looks happy
I used to think you would always be there like air
But I foolishly let you go, I’m so sorry
Aku berjalan sendiri dijalan yang gemerlap ini, semua terlihat bahagia
Mencoba memikirkan tetangmu, yang selalu ada seperti udara
Begitu bodohnya aku melepasmu begitu saja waktu itu,
Maafkan aku

[Baekhyun] (Neomu heunhan yaegi) Jinago namyeon neomu sojunghae
(Hangsang jinachiji) Wae geuddaeneun moreuneun geolkka
[Chanyeol] Jigeumeun dareul geoya malhaejugopa
[Sehun] Yeah-eah
(Such a typical story) After time passed, the fact that you’re so precious
(It always passes by) Why didn’t I know back then?
I want to tell you that it’s different now
(Layaknya roman picisan) Setelah waktu berlalu faktanya kau begitu berharga
(Semua selalu terlambat) Mengapa aku tidak menyadarinya dulu?
Inginku katakan padamu, semua telah berbeda sekarang

*chorus*
[All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla babo gateun nan amu mal mothae
[D.O] Malhaejwo merry merry Christmas annyeong jal jinaeneungeoji
[All] Nuni naerimyeon [Kai] Meongdeun gaseumi
Modu hayahge [Kai] Da deopyeojige doelkka

If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas, hi, how have you been?
When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely?
Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?
Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun
Ucapkan padaku, “Merry Merry Christmas”, “Hi,!”, “Bagaimana kabarmu?”
Saat salju mulai turun, mungkinkah hati yang terluka ini kembali pulih?

[Chanyeol] Nunmurinji nun ddaemuninji
[Baekhyun] Jeomjeom neo meolli meolli boideon geu Christmas
Is it tears or is it because of the snow?
That Christmas, I kept seeing you get farther away
Apa ini air mata atau lelehan salju?
Natal saat itu, ketika aku menyadari kau semakin jauh dariku

[D.O] Jeongmal singihan iriya neoui saenggakmaneuro nunmul cha heureunimallya
([Chanyeol] Tears are falling falling falling)|
[Kai]Dasi neoegero gago sipeo
[Suho] Museun irideun hal su isseo|
[Baekhyun] Jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo girl
It’s so strange, just thinking of you makes tears fall
Tears are falling falling falling
I want to go back to you
I can do anything
Even if all of my life till now disappears girl
Ini sungguh aneh, hanya dengan memikirkanmu membuat air mataku jatuh
Air mata yang terus jatuh jatuh jatuh
Aku ingin kembali padamu
Akan kulakukan apapun
Meskipun dengan menghilangkan semua kehidupanku dahulu sampai saat ini

*chorus* {Baekhyun-D.O}
[All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla babo gateun nan amu mal mothae
[D.O] Malhaejwo merry merry Christmas annyeong jal jinaeneungeoji
[All] Nuni naerimyeon [Chanyeol] Meongdeun gaseumi
Modu hayahge [Chanyeol] Da deopyeojige doelkka
If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas, hi, how have you been? Baby girl
When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely?
Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?
Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun
Ucapkan padaku, “Merry Merry Christmas”, “Hi,!”, “Bagaimana kabarmu?”
Saat salju mulai turun, mungkinkah hati yang terluka ini kembali pulih?

[Suho] Mianhae jalhaejuji mothae
[D.O] Huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon geu Christmas
I’m sorry I didn’t treat you well
I was only filled with regrets
Maafkan aku, aku terlalu jahat padamu waktu itu
penyesalan selalu menghantuiku

 
[All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla babo gateun nan amu mal mothae
[Baekhyun] Merry merry Christmas jal jinaeneungeoji
[All] Nuni naerimyeon meongdeun gaseumi modu hayahge da deopyeojige doelkka
If I met you, would tears rise up? (tears rise up)
Can’t say anything (I can’t say anything)
Tell me, Merry Merry Christmas, hi, how have you been?
When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely?
Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?
Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun
Ucapkan padaku, “Merry Merry Christmas”, “Hi,!”, “Bagaimana kabarmu?”
Saat salju mulai turun, mungkinkah hati yang terluka ini kembali pulih?

[Chanyeol] Nunmurinji nun ddaemuninji
[Baekhyun] Jeomjeom neo meolli meolli boideon geu Christmas

Is it tears or is it because of the snow?

That Christmas, I kept seeing you get farther away

Apa ini air mata atau lelehan salju?
Natal saat itu, ketika aku menyadari kau semakin jauh dariku

CHINESE VERSION

dì yī chǎng xuě xià qǐ de wǔ hòuxiǎng hé nǐ fèn xiǎng gǎn dòng què zhī chěn mò duì zhe huà tong
zhuǎn yǎn yī nián yòu qiāo rán zǒu guò duì nǐ de liú liàn zhàn mǎn xīn zhōng
“shì jì mò ”nán nán duì zì jǐ shuō

ruò shí guāng néng dǎo liú huí dào nà yī nián xiàng liàn de gǎn jueruò zhòng huí nà chū zhōng yī qiē shì fǒu huì biàn dé bú tong
Yeah chī rén shuō mèng de niàn tóu dàn yě xǔ néng gòu

*kàn zhe nǐ de lèi fáng fú zé bèi wǒ 　shǎ dé lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu 　
néng bú néng yǎn mo guò qù de suǒ yǒu shāng tong

yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qùliú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ de Christmas

huí yì xiàng jiē dēng sǎ mǎn jiē tóu bié rén de xìng fú shǎn shuò zài wǒ de yǎn zhōngyǐ wéi nǐ jiù shì wǒ de hū xī yǒng yuǎn gěi wǒ ài de yǒng qì
shǎ dé rang ni zou wǒ zhēn de duì bú qǐ

duō píng fán de dào lǐ zǒng shì yào shī qù cái dǒng dé zhēn xīwú fǎ yuán liàng zì jǐ yǐ lái bú jí zài huí dào guò qù
qǐng xiàng xìn wǒ néng wéi nǐ gǎi biàn de jué xīn

kàn zhe nǐ de lèi fáng fú zé bèi wǒ 　shǎ dé lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu 　
néng bú néng yǎn mo guò qù de suǒ yǒu shāng tong
liǎn shàng dòng jié shì xuě hái shì lèi
suí zhe nǐ yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas

qí dǎo zhe qí jì néng zài dù jiàng lín 　zài wǒ de yǎn lǐ cái huì xiǎng qǐ nǐ jiù liú lèi 　
Tears Are Falling, Falling, Falling
jiù suàn zhī yǒu yī tiān yòng wǒ jǐn yǒu yī qiē jiāo huàn huí dào nǐ shēn biān
diǎn rán shēng mìng huǒ yàn zhí dào zhōng yú wéi nǐ xī miè Girl

kàn zhe nǐ de lèi fáng fú zé bèi wǒ 　shǎ dé lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu 　
néng bú néng yǎn mo guò qù de suǒ yǒu shāng tong
yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qù
liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ

*kàn zhe nǐ de lèi fáng fú zé bèi wǒ 　shǎ dé lián wǎn liú dōu wú huà kě shuō
Merry Merry Christmas zhù nǐ xing fu shēng huó
kàn bái xuě piāo luò zài xīn de quē kǒu 　
néng bú néng yǎn mo guò qù de suǒ yǒu shāng tong
liǎn shàng dòng jié shì xuě hái shì lèi
suí zhe nǐ yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas

(pinyin : http://exom-trans.tumblr.com/)

(rom+eng : http://www.kpoplyrics.net/)

(indo : http://luminosky.wordpress.com/)