EXO - MY TURN TO CRY (korea/china/inggris/indonesia translate)

(CHEN) Angmongeul kkwosseoyo Uldeon geudaereul anajugi jeone Kkumeseo kkaeeo beoryeotjyo

I had a nightmare Before I could hug you, who was crying I woke up

Mimpi buruk menyapaku, Saat aku akan memelukmu, kau menangis Kemudian aku terbangun

(D.O) Seogeulpeun mame keoteuneul yeoreo, Dalbiche muldeurin nunmullo pyeonjil bonaeyo

With a sad heart, I opened the curtains
With my moonlight-stained tears, I send you a letter

Dengan hati kelam, kubuka tirai kamar
Dengan air mata yang tergenang, ku kirim surat padamu

 

(ALL) Remember geudaega himdeul ttaemyeon hangsang
(BAEKHYUN) Nunmureul useumgwa bakkwotjyo
(ALL) Na eomneun goseseon uljimayo don’t cry
(D.O)Nunmuri manteon geudaeraseo oh

Remember, when things were hard
I always turned your tears into smiles
Don’t cry in places without me, don’t cry
Because you always had a lot of tears

Ingatkah, saat hal sulit menghampiri?
Aku selalu mengubah air matamu menjadi sebuah senyuman
Jadi, janganlah kau menangis saat ku tak ada, Jangan menangis
Karena kau selalu menangis tersedu

 

(D.O) Andwaeyo it’s my turn to cry naega halgeyo
(ALL) Geudaeui nunmul moa (CHEN) nunmul moa
(BAEKHYUN) It’s my turn to cry naege matgyeoyo (CHEN) matgyeoyo
(ALL) Geu nunmulkkaji this time
(D.O) This time yeah

No, it’s my turn to cry, I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry, give them to me
Even those tears, this time
This time yeah

Jangan, Kali ini giliranku menangis, aku menangis sekarang
Akan kuhapus semua air matamu
Kali ini giliranku menangis, berikan kesedihanmu padaku
Bahkan air matamu yang sekarang
Sekarang

(CHEN) Beorilppeonhaetdeon baraen sajindeul
Neomu apaseo (ALL)  ijen bol suga eobtjyo

The faded photos that I almost threw away
It hurts so much that I can’t look at them now

Hampir saja kubuang, foto yang mulai memudar
Ini sungguh menyakitkan, aku tidak bisa melihatnya lagi

(BAEKHYUN) Tto jami oji annneun bam
Eoduun bangane nuntteugo anja
Geudae eolgul geuryeoyo

It’s another sleepless night
I sit in my dark room with opened eyes

Drawing out your face

Malam ini aku kembali terjaga
Terduduk dikamarku yang gelap dengan mata terbuka
Mencoba kembali mengukir wajahmu

(ALL) Sujupdeon misowa sangnyanghan nundongja

 (D.O )Ango sipeunde eotteohhajyo
(ALL) Na eomneun goseseon uljimayo good-bye
(BAEKHYUN) Ijen nae eokkael mot billyeoyo oh

Your shy smile and gentle eyes
I want to hug you, what do I do?
Don’t cry in places without me, good-bye
Because you can’t lend my shoulders anymore

Kau yang tersenyum malu dengan tatapan lembut
Aku ingin memelukmu, apa yang harus kulakukan?
Jadi, janganlah kau menangis saat ku tak ada, Selamat tinggal
Karena kau tidak bisa bersandar pada bahuku lagi

 

(D.O) Andwaeyo it’s my turn to cry naega halgeyo
(ALL) Geudaeui nunmul moa
(CHEN) It’s my turn to cry Naege matgyeoyo 

(ALL) geu nunmulkkaji this time
(BAEKHYUN) Ne nunmulkkaji this time yeah-

No, it’s my turn to cry, I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry, give them to me
Even those tears, this time
Even your tears, this time yeah

Jangan, Kali ini giliranku menangis, aku menangis sekarang
Akan kuhapus semua air matamu
Kali ini giliranku menangis, berikan kesedihanmu padaku
Bahkan air matamu yang sekarang ... Sekarang

 

(CHEN) Nan ([ALL] Ajig) neol ([ALL) Geudaereul) sa ([ALL] Manhi) rang ([ALL] Saranghan) hae ([ALL] Nameoji) yo ([ALL]Neomunado geuriwoyo)
  (BAEKHYUN) Ul [ALL] Budi ji (ALL) Geogiseon mal (ALL) haengbok ayo (ALL) Haejwoyo
I'm missing you~~~

I love you (I still love you so much, I miss you)
Don’t cry (Please be happy in that place)
I’m missing you

Aku mencintaimu ( Aku masih sangat mencintaimu, Aku merindukanmu )
Jangan menangis ( Aku berharap semua kebahagian untukmu )
Aku yang merindukanmu

(D.O) Andwaeyo it’s my turn to cry naega halgeyo
(ALL) Geudaeui nunmul moa (CHEN) nunmul moa
(ALL) It’s my turn to cry naege matgyeoyo (CHEN) naega matgyeoyo
Geu nunmulkkaji this time

 No, it’s my turn to cry, I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry, give them to me
Even those tears, this time

Jangan, Kali ini giliranku menangis, aku menangis sekarang
Akan kuhapus semua air matamu
Kali ini giliranku menangis, berikan kesedihanmu padaku

(D.O) Uljimayo baby
(ALL) It’s my turn to cry naega halgeyo (D.O) naega halkeyo
(BAEKHYUN) Geudaeui nunmul moa (CHEN) hooo nooo
(ALL) It’s my turn to cry naege matgyeoyo
(D.O) Geu nunmulkkaji this time

Don’t cry baby
It’s my turn to cry, I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry, give them to me
Even those tears, this time

Jangan menangis sayang
Akan kuhapus semua air matamu
Kali ini giliranku menangis, berikan kesedihanmu padaku
Bahkan air matamu yang sekarang

 


(BAEKHYUN) Geu nunmulkkaji this time geu nunmulkkaji this time Geu nunmulkkaji this time
(CHEN) Neol saranghae yeah neol saranghae
(D.O) Saranghae saranghae uljimayo
Naege matgyeo
Even those tears, this time ... Even those tears, this time ... Even those tears, this time
I love you, I love you
I love you, I love you, don’t cry
Give them to me

Bahkan air matamu yang sekarang
Bahkan air matamu yang sekarang
Bahkan air matamu yang sekarang
Aku mencintaimu, mencintaimu
Aku mencintaimu, mencintaimu, jangan menangis
Berikan semua padaku

CHINESE VERSION

wǒ hai zài yōng bào zhe zài kū qì de nǐna è mèng tài qīng xī xià yī miǎo wǒ yě jiù qīng xǐng

xīn yǒu xiē tàn xī dǎ kāi chuāng xiě xìnbǎ yuè guāng huàn xiǎng chéng fáng fú tā yě zhèng zài shāng xīn

Remember nǐ hái zàiwǒ bú xiǎng ràng nǐ Cry (Yeah Wo)
rang nǐ xiào zuì càn làn de wēi xiào
lí kāi wǒ de xīn hǎi dá yīng wǒ bú yào Cry
cā bú wán yǎn lèi ràng wǒ nan guo

*ài lí kāi It’s my turn to cry xīng xīng dōu zài kànyǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
It’s my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
kuài guān diào yǎn lèi this time

yǒu diǎn fàn huáng de wǒ men de hé zhàoxīn tòng de shì wǒ wú fǎ huí dào nà shí hòu

shuì bú zhao měi gè yè wǎnguān dēng hòu de fáng jiān
yòng shǒu miáo huì zhe shì zhe huà chū nǐ de liǎn

nǐ hài xiū de xiào liǎn hé mí huàn de shuāng yǎnduō xiǎng bào nǐ de wǒ zěn me bàn
wǒ lí kāi le yǐ hòu bié kū zhe Say Good Bye
yǐ hòu bú néng lái wǒ de bì wān

ài lí kāi It’s my turn to cry xīng xīng dōu zài kànyǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
It’s my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
kuài guān diào yǎn lèi this time
(Oh ni de yan lei This Time Yeah)

wo (zhen de) hai (she bu de) zai (fang qi) ai (wo dui ni) zhe (na fen ai) ni (suo yi wo cai rang ni li qu)qǐng (cā qù) nǐ (de lèi dī) bié (hái zài) zài kū (wǒ xīn zhong) I’m Missing You

ài lí kāi It’s my turn to cry xīng xīng dōu zài kànyǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
It’s my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
kuài guān diào yǎn lèi this time
(qing ni bie ku Baby)

ài lí kāi It’s my turn to cry xīng xīng dōu zài kànyǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
It’s my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
kuài guān diào yǎn lèi this time

kuài guān diào yǎn lèi this time kuài guān diào yǎn lèi this time kuài guān diào yǎn lèi this timehai zai ai ni Yeah hai zai ai ni Woo
wo ai ni wo ai ni ni bie zai ku guan diao yan lei

(pinyin : http://exom-trans.tumblr.com/)

(rom+eng : http://www.kpoplyrics.net/)

(Indo : http://luminosky.wordpress.com/)
via :  http://exofangirlict.blogspot.com/