23 Aug. 2013

[lyrics] EXO - XOXO (korea/china/eng/indo translation)

[Korean Ver.]
Romanization

XOXO XOXO XOXO yeah

Salmyeosi immatchun xneun kiss
Donggeurake aneun oneun hug
Hoksi beolsseo algo isseulkka oh

Haruharu mollae sseun pyeonji
Geureoke kkeuteumage jeogeotji
Geuraebwatja jun jeok eobtjiman ah~



Geurae yosae neon eottae byeoril eobseosseo
Cham ppeonhan maldeulman meorissogeul seuchyeo
Sasil nae mameun gipeo deeper than the sea
Kkok hago sipdeon mal geugeon be with me

Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok)
Pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok)
Neoreul XOXO pume ana XOXO
Jomajoma ganjeolhan (geumankeum)
Nege daheul deutan (geu immatchum)
Neoreul XOXO maeil kkume XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
Youre my XOXO L.O.V.E

Nawa isseul ttae neon pyeonanhae
Sido ttaedo eobsi jangnanhae
Hayan useum useul ttaemada ah~

Geureon ne maeumeun yes or no
Naege saineul jwo x or o
Jaemieobseo gidarineun geon yeah

Han beon yonggi nae jeonhaejwoya halji
Tubakhan songeulssi bukkeureoun pyeonji
I ne geuljaro malhagin manhi bujokhae
Namjadapge haengdongeul boilge

Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok)
Pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok)
Neoreul XOXO pume ana XOXO
Jomajoma ganjeolhan (geumankeum)
Nege daheul deutan (geu immatchum)
Neoreul XOXO maeil kkume XOXO

Neoreul wonhae xo naegen ojik neo
Naegen ojik neo nae naegen ojik neo
Neoreul wihan xo nareul badajwo
Nareul badajwo na nareul badajwo

Nuni busyeo nae ape banjjeum gamgin
Sarangseureon ne nuneul bichun dallim
Malhaejullae kkok ige sijagirago like whoa, lets go

Baby every night
Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok)
Pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok)
Neoreul XOXO pume ana XOXO
Jomajoma ganjeolhan (geumankeum)
Nege daheul deutan (geu immatchum)
Neoreul XOXO maeil kkume XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
Yeah baby, oh~ XOXO oh~ duriseo, oh yeah~


*************************************************
 [Chinese ver]

XOXO XOXO XOXO Yeah
Qīng qīng wěnzhe nǐ de X jiào Kiss
Jǐn jǐn yǒngbào nǐ de O jiào Hug
Xiǎng shuō dehuà huòxǔ nǐ dǒng ba

Yītiān yī fēng xiě xià de zhēnxīn
Yǐncáng zài zuìhòu yījù de ài yì
Què jì bù dào nǐ xīn de jùlí Ah
Zuìjìn nǐ hǎo ma duōme píngfán de wèndá
Wèihé nǎohǎi pán jù dōu shì pǔtōng huàtí (Hey)
Wǒ de xīn shēnsuì shénmì Deeper Than The Sea(Hey)
Xiǎng duì nǐ shuō zhè yījù Be With Me

*Jíshǐ shēn xiàn zài mèng li (zài mèng lǐ)
Wēnróu zhāngkāishuāng bì (wǒ huái lǐ)
Quán xīn XOXO yǒngbàozhe nǐ XOXO
Yù lái yù jí de hūxī (jì dòng de XO)
Fǎngfú shēnshǒu kě jí (qīnwěnzhe nǐ Kiss Me Girl)
Baby, XOXO měi gè mèng lǐ XOXO (XOXO)

**Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E

Zài wǒ shēnbiān kuàilè xiàng jìngdiàn
Chùdòngzhe nǐ xìngfú de nuǎn yì
Nǐ yī wéixiào jiù ràng wǒ hūnmí Ah

Jiǎndān de shìfēi tí Yes Or No
Zhǐyào nǐ gàosu wǒ X Or O (Woo)
Bié zài děnghòu wúwèi de cuō tuó Yeah

Shìfǒu gāi gǔ qǐ yǒngqì xiàng nǐ tóudì
Xiàng xiězhe mìmǎ yǔwúlúncì de xìn (Hey)
Zhè qūqū jǐ gè zì lǔ huò nǐ bìng bù róngyì (Hey)
Dàn wǒ yǒu nánrén gāi yǒu de yìlì (Oh Yeah)

*Jíshǐ shēn xiàn zài mèng li (zài mèng lǐ)
Wēnróu zhāngkāishuāng bì (wǒ huái lǐ)
Quán xīn XOXO yǒngbàozhe nǐ XOXO
Yù lái yù jí de hūxī (jì dòng de XO)
Fǎngfú shēnshǒu kě jí (qīnwěnzhe nǐ Kiss Me Girl)
Baby, XOXO měi gè mèng lǐ XOXO (XOXO)

Xiǎngniàn nǐ de XO wǒ wéiyī de nǐ wǒ wéiyī de nǐ wǒ wǒ wéiyī de nǐ (Oh)
Wèile nǐ de XO qǐng nǐ jiēshòu wǒ qǐng nǐ jiēshòu wǒ qǐng qǐng nǐ jiēshòu wǒ (Hoo)

Wúbǐ yàoyǎn nǐ chūxiàn zài wǒ miànqián
Yǎn lǐ de yuè chèntuō chū nǐ de jiǎojié
Zhào liàngzhe wǒ duì wǒ shuō nǐ wèi wǒ zháomó
Like Whoa, Let’s Go (Baby Every Night)

*Jíshǐ shēn xiàn zài mèng li (zài mèng lǐ)
Wēnróu zhāngkāishuāng bì (wǒ huái lǐ)
Quán xīn XOXO yǒngbàozhe nǐ XOXO
Yù lái yù jí de hūxī (jì dòng de XO)
Fǎngfú shēnshǒu kě jí (qīnwěnzhe nǐ Kiss Me Girl)
Baby, XOXO měi gè mèng lǐ XOXO (XOXO)


**Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E


Yeah Baby, Oh XOXO! Oh nǐ hé wǒ Oh Yeah


******************************************************

English Translation

XOXO XOXO XOXO yeah

The X that lightly touched your lips is kiss
The O that roundly hugged you is hug
By chance, does she already know oh

The letter I secretly wrote day by day
Like that I wrote it on the last sentance
But even if I did, I never gave it to you ah

Yeah how are you these days Did anything happen
Only obvious words pass through my mind
To be honest, my heart is deep deeper than the sea
The words I really want to say, that is be with me

When I fall asleep while thinking (in my dream)
I spread my arms the warmth (in my arms)
You XOXO I hug in my bosom XOXO
Nervously I’m desperate (that much)
It seems like it’d touch you (that kiss)
You XOXO every day in my dream XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E

When you’re with me, you’re comfortable
Always we fool around
Whenever you laugh your white laughter ah

Then is your heart like that Yes or No
Give me a sign X or O
It’s not fun waiting yeah

I muster up courage once Should I convey
Rough handwriting embarrassing letter
With these four letters it’s not enough to say
Like a man I will show my actions

When I fall asleep while thinking (in my dream)
I spread my arms the warmth (in my arms)
You XOXO I hug in my bosom XOXO
Nervously I’m desperate (that much)
It seems like it’d touch you (that kiss)
You XOXO every day in my dream XOXO

I want you XO To me it’s only you
to me it’s only you to me me it’s only you
For you XO take me in
take me in take me me in

I’m dazed in front of me half closed
The moon that showed your lovely eyes
I want to tell you that this is the start like whoa, let’s go

baby every night
When I fall asleep while thinking (in my dream)
I spread my arms the warmth (in my arms)
You XOXO I hug in my bosom XOXO
Nervously I’m desperate (that much)
It seems like it’d touch you (that kiss)
You XOXO every day in my dream XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
yeah baby, oh XOXO oh two of us, oh yeah
*****************************************************
 [Indonesia]

XOXO XOXO XOXO ya~

Sebuah X mencium untuk ciuman lembut
Sebuah O adalah untuk dilingkari pelukan
Mungkin kau sudah tahu
Hari demi hari, Aku diam-diam menulis surat untukmu
Dan itulah apa yang Ku tulis di akhir
Meskipun Ku tidak pernah memberikan kepada Mu

Bagaimana kabarmu hari ini? Sesuatu yang istimewa?
Hanya kata-kata khas melewati kepala Ku
Sebenarnya, hatiku itu dalam, lebih dalam dari laut
Kata-kata yang Ku benar-benar ingin katakan adalah "bersamaku"

Ketika aku tertidur karena aku pikir kau (dalam mimpiku)
Ku membuka tangan ku dan kau menjadi hangat (merangkul)
Aku adalah Xoxo mu, memelukmu dalam pelukanku XOXO
Seperti aku merasa gugup dan sungguh-sungguh
Bibirku hampir menyentuh mu
Aku adalah Xoxo mu, setiap hari dalam mimpiku XOXO

Beri aku XOXO L.O.V.E
Kau XOXO L.O.V.E aku

Ketika kau bersamaku, kau tampak begitu nyaman
Kau terus bermain lelucon pada ku
Setiap kali kau tersenyum bersama senyum indah mu itu

Apakah hati mu berkata ya atau tidak?
Beri aku tanda, X atau O
Jawaban itu tidak menyenangkan untuk ditunggu

Haruskah aku mengambil keberanian dan memberitahu mu?
Tulisan tangan ku jelek, surat ini memalukan
Keempat kata-kata tidak cukup
Seperti laki-laki biasanya, aku akan menunjukkan mu sesuatu melalui tindakan ku

Ketika aku tertidur karena ku pikir kamu (dalam mimpiku)
Aku membuka tangan ku dan kau menjadi hangat (merangkul)
Aku Xoxo mu, memelukmu dalam pelukanku XOXO
Seperti aku merasa gugup dan sungguh-sungguh
Bibirku hampir menyentuh mu
aku Xoxo mu, setiap hari dalam mimpiku XOXO

Aku ingin kau, XO, aku hanya memiliki mu
Aku hanya memiliki mu, aku hanya memiliki mu
Bagi mu XO, terimalah aku
terimalah aku,terimalah aku

Kau mempesona, kau berada di depan ku
Bulan bersinar di mata, setengah tertutup dan dicintai mu,..
aku hanya ingin memberitahu mu bahwa ini adalah awal seperti whoa, mari kita pergi

Sayang,.. setiap malam,..
Ketika aku tertidur karena ku pikir kamu (dalam mimpiku)
Ku membuka tangan ku dan kau menjadi hangat (merangkul)
Aku Xoxo mu, memelukmu dalam pelukanku XOXO
Sepertinya aku merasa gugup dan sungguh-sungguh
Bibirku hampir menyentuh mu Aku Xoxo mu,
setiap hari dalam mimpiku XOXO

Beri aku XOXO L.O.V.E Kau XOXO L.O.V.E ku,
Yeah sayang,
oh,.. oh,... XOXO, kita bersama, oh yeah~


Cr : 

Geen opmerkings nie:

Plaas 'n opmerking