(LYRICS) J.I.N - Gone (rom/eng/indo translate)

J.I.N - Gone
ini lagi emang pas banget buat kalian yang suka ngeGalau. dari segi lirik lagu, musik dan MV'nya ... ini lagu emang mellow pake 'jleb'
kalo kalian lihat MV'nya salah satu pemeran MV itu adalah abang xiumin (EXO) >_<

Di MV'nya sendiri kurang lebih menceritakan pertemuan xiumin dan gadis buta yang diperankan oleh (lupa namanya :p). saat itu xiumin sedang les piano. ternyata guru les piano xiumin itu adalah appa'nya si gadis buta. karena sering ketemu akhirnya xiumin dan gadis itu menjadi dekat. si gadis sangat menyukai permen, karena tidak bisa melihat, xiumin suka membatu gadis itu mengambil permen yang ada ditoples. nah, diakhir cerita appa si gadis tau kalo xiumin dekat dengan anaknya jadi dia berusaha untuk menjauhi mereka. si gadis pun sedih. keesokan harinya, seperti biasa xiumin datang untuk les piano. satu per satu tuts piano ia tekan sehingga membuat melodi yang indah. si gadis tau kalau yang main itu pasti xiumin. dia tersenyum bahagia. tapi belum sempat xiumin menyelesaikan melodinya, ia pun pingsan. air mata gadis itu turun. dan xiumin pun dilarikan ke rumah sakit (kayaknya gitu deh). dan didetik-detik ending MV, appa si gadis buta'lah yang menyelesaikan permainan piano xiumin T_T



***********

gieogi meomuldagan geu jarieson kkeute namainneun ongiedo

niga itda itda neoui hyanggi neoui eolgul

In the place where memories rest

Even in the warmth left at the tip of my fingers

You are there, you are there

Your scent, your face

Di tempat dimana kenangan tersimpan
Bahkan dalam kehangatan yang tersisa di ujung jariku
Kau berada disana, kau berada disana
Aroma mu, wajah mu

 

jebal nal bwa nal bwabwa nal bwabwa 

na ireoke neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo

aesseo jabeun maltu, aesseo jabeun miso aesseo jabeun neonde

Please look at me, look at me, look at me

I feel you, I feel you, I feel you like this

I tried to hold onto the way you speak, your smile

I tried to hold onto you

Tolong lihat aku, lihat aku, lihat aku
Aku merasa, aku merasa kau, aku merasa kau seperti ini
Aku mencoba untuk mengerti caramu berbicara , senyum mu
Aku mencoba untuk mengerti dirimu

uri hamkke itdeon geu gonggane 

naega neol darmagadeon geu sungane

bissogeul geunyang georeodo neomu johatdeon niga eopda niga eopda

eotteoke na honjaseo neol jiugo sara

hamkke georeogadeon geu sigane 

geureoke mandeureogadeon chueokkkajido miryeonkkajido

In the place we were together

In the moments that I started to resemble you

I was so happy just by walking in the rain with you

But you’re not here, you’re not here

How can I live as I erase you?

In the times we walked together

In the places where the memories and lingering attachments were made

I’m standing there because I miss you so much

 Di tempat kita bersama
Pada saat itu aku mulai menyukaimu
Aku merasa begitu senang hanya dengan berjalan di tengah hujan dengan mu
Tapi kau tidak disini , kau tidak disini
Bagaimana aku bisa hidup seperti aku menghapus mu?
Pada waktu itu kita berjalan bersama
Di tempat-tempat dimana kenangan dan berlama-lama membuat ikatan
Aku berdiri disana karena aku sangat merindukanmu

nal bwabwa nal bwabwa nal bwabwa 

na ajikdo neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo

gyeou darmeun maltu gyeou darmeun miso gyeou darmeun neonde

Look at me, look at me, look at me

I feel you, I feel you, I feel you like this

After barely resembling the way you speak, your smile

After barely resembling you

 Lihatlah aku, lihat aku, lihat aku
Aku merasa, aku merasa kau, aku merasa kau seperti ini
Setelah hampir menyukai caramu berbicara, senyum mu
Setelah hampir menyukaimu

uri hamkke itdeon geu gonggane naega neol darmagadeon geu sungane

bissogeul geunyang georeodo neomu johatdeon niga eopda niga eopda

eotteoke na honjaseo neol jiugo sara neomu geuriwo

gyeou heorakdoen neoui ireum jiul su eobseo 

neomani bureun naui ireumi yeogi jamjago isseo

In the place we were together

In the moments that I started to resemble you

I was so happy just by walking in the rain with you

But you’re not here, you’re not here

How can I live as I erase you? I miss you so much

I can’t erase your name that was barely permitted to me

My name that only you called out is asleep right here

Di tempat kita bersama
Pada saat itu aku mulai menyukaimu
Aku merasa begitu senang hanya dengan berjalan di tengah hujan dengan mu
Tapi kau tidak disini , kau tidak disini
Bagaimana aku bisa hidup seperti aku menghapus mu?
Aku sangat merindukanmu
aku tidak bisa menghapus nama yang nyaris tidak diizinkan untuk ku
Nama ku yang hanya kau panggil tertidur di sini

uri hamkke itdeon geu gonggane 

naega neol darmagadeon geu sungane

bamjameul geunyang seolchyeodo neomu johatdeon niga eopda niga eopda

eotteoke na honjaseo neol biugo sara

hamkke georeogaya hal geu sigane

ajikdo mandeureoya hae urimiraedo naui baraemdo

meomun jarie nan seo itda neomu geuriwo

In the place we were together

In the moments that I started to resemble you

I was so happy even though I couldn’t sleep at night

But you’re not here, you’re not here

How can I live as I empty you out?

In the times that we should have walked together

In the places where our future and my hopes still have to be made

I’m standing there because I miss you so much

Di tempat kita bersama
Pada saat itu aku mulai menyukaimu
Aku merasa begitu senang hanya dengan berjalan di tengah hujan dengan mu
Tapi kau tidak disini , kau tidak disini
Bagaimana aku bisa hidup seperti aku membuat kau keluar ?
Dalam waktu itu kita harus berjalan bersama-sama
Di tempat-tempat dimana masa depan kita dan harapanku masih harus dicapai
Aku berdiri di sana karena aku sangat merindukanmu

Credit : http://www.lyricupdates.com