(lyrics) K WILL - you don't know love [rom/eng/indo translation]

2 jempol deh untuk Kwill oppa yang sukses buat aku senyum-senyum saat denger nie lagu. ditambah munculnya sosok happy virus'nya Exo (read : chanyeol) di MV.

Buat kalian para galauwers (?) wajib denger nie lagu ya ^_^

************

Byeonhaetdaneun mal, yeonghoni eopdan ne mal
Sarangi sigeotda geugeon aniya
Pigonhae geurae ttak oneulman chamajullae wae neoman saenggakhae

You said that I changed, that I don’t mean what I say, that my love has cooled but that’s not it
I’m just tired, will you let me go just for today? Why are you only thinking of yourself?

Kau berkata bahwa aku berubah. Bahwa aku tidak mengerti apa yang kukatakan. Bahwa cintaku mendingin tapi sebenarnya bukan itu

Aku hanya lelah, akankah kau membiarkanku pergi hanya untuk hari ini? Kenapa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.. 

Gakkeum amu maldo anhaedo geunyang isseojullae
Geuge geureoke eoryeoun geoni?
Geuman jom nal goerophigo sumswil su itge mandeureojwo

Will you just be there even if I don’t say anything sometimes?
Is that so hard to do?
Stop bothering me and let me breathe

Akankah kamu ada disana meski aku tidak mengatakan apapun?
Apakah itu sangat sulit untuk dilakukan?
Berhenti mengangguku dan biarkan aku bernafas

Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Eorinae gateun tujeongeun geuman haejullae
Neon yeojeonhi sarangeul molla neon neobakke jal molla
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

You don’t know love, you only know yourself, stop with the childish whining
You still don’t know love, you only know yourself, do I have to say it for you to know?

Kamu tidak tahu cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, hentikan rengekanmu yang manja

Kamu tetap tidak tahu tentang cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, haruskah kukatakan itu agar kamu sadar? 

Geuge, aninde chonseureopge naege waeirae
Nae mareun geureon tteusi aninde
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo nado jal aneunde
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Deo ppareuge nawa eotteokhae han beonman nungamajwo

That’s not it, why are you being so old-fashioned? That’s not what I meant
I made you cry without even knowing, I know
Why are you being so old-fashioned? Those words just burst out before I knew it
What do I do, please let me go this once

Bukan itu, mengapa kamu menjadi sangat kuno?Bukan itu apa yang kumaksudkan...

Aku membuatmu menangis tanpa menyadarinya, aku tahu..

Mengapa kamu menjadi sangat kuno? kata-kata itu keluar begitu saja sebelum kusadar. Apa yang harus kulakukan? Tolong biarkan aku pergi kali ini...  

Heeojijan mal kkeutnaeja haneun geu mal cham swipge hajiman
Ihaega andwae tujeongingeon aljiman
Jebal geumanhaejwo wae neoman saenggakhae

Let’s break up, let’s end this – you say those things so easily
I can’t understand, I know you’re just being mad but please stop
Why are you only thinking of yourself?

Ayo berpisah,akhiri semua disini, kamu mengatakan semua itu dengan mudahnya...

Aku tidak mengerti, aku tahu kamu hanya sedikit bingung-tolong berhentilah.. Mengapa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri? 

Gakkeum amu maldo anhaedo geunyang isseojullae
Geuge geureoke eoryeoun geoni?
Geuman jom nal goerophigo sumswil su itge mandeureojwo

Will you just be there even if I don’t say anything sometimes?
Is that so hard to do?
Stop bothering me and let me breathe

Apakah kamu hanya berada di sana bahkan jika aku tidak mengatakan apa-apa ?
Apakah itu begitu sulit untuk dilakukan?
Berhenti menggangguku dan biarkan aku bernapas

Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Eorinae gateun tujeongeun geuman haejullae
Neon yeojeonhi sarangeul molla neon neobakke jal molla
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

You don’t know love, you only know yourself, stop with the childish whining
You still don’t know love, you only know yourself, do I have to say it for you to know?

Kamu tidak tahu cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, hentikan rengekanmu yang manja 

Kamu tetap tidak tahu tentang cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, haruskah kukatakan itu agar kamu sadar? 

Geuge aninde chonseureopge naege waeirae
Nae mareun geureon tteusi aninde
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo nado jal aneunde
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Deo ppareuge nawa eotteokhae han beonman nungamajwo

That’s not it, why are you being so old-fashioned? That’s not what I meant
I made you cry without even knowing, I know
Why are you being so old-fashioned? Those words just burst out before I knew it
What do I do, please let me go this once

Bukan itu, mengapa kamu menjadi sangat kuno?Bukan itu apa yang kumaksudkan...Mengapa kamu menjadi sangat kuno? kata-kata itu keluar begitu saja sebelum kusadar. Apa yang harus kulakukan? Tolong biarkan aku pergi kali ini...

Musimhan deut boyeodo nae maeumeun neoppuniya neoppuniya
Hangsang nega danneun georie nan yeogie inneunde

I may seem indifferent but in my heart, it’s only you, only you
I’m always here where I can reach you

Aku mungkin terlihat acuh tak acuh, tapi dalam hatiku hanya kamu..hanya kamu..

Aku selalu di sini di mana aku bisa menghubungi kamu

Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Eorinae gateun tujeongeun geuman haejullae
Neon yeojeonhi sarangeul molla neon neobakke jal molla
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

You don’t know love, you only know yourself, stop with the childish whining
You still don’t know love, you only know yourself, do I have to say it for you to know?

Kamu tidak tahu cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, hentikan rengekanmu yang manja 

Kamu tetap tidak tahu tentang cinta, kamu hanya tahu dirimu sendiri, haruskah kukatakan itu agar kamu sadar? 

 

Geuge aninde chonseureopge naege waeirae
Nae mareun geureon tteusi aninde
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo nado jal aneunde
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Deo ppareuge nawa eotteokhae han beonman nungamajwo

That’s not it, why are you being so old-fashioned? That’s not what I meant
I made you cry without even knowing, I know
Why are you being so old-fashioned? Those words just burst out before I knew it
What do I do, please let me go this once

Bukan itu, mengapa kamu menjadi sangat kuno?Bukan itu apa yang kumaksudkan...

Aku membuatmu menangis tanpa menyadarinya, aku tahu..
Mengapa kamu menjadi sangat kuno? kata-kata itu keluar begitu saja sebelum kusadar. Apa yang harus kulakukan? Tolong biarkan aku pergi kali ini... 

(CR: http://www.kpoplyrics.net/k-will-you-dont-know-love-lyrics-english-romanized.html#ixzz2jP4EZCWy  and http://koreanindolyrics.blogspot.com/2013/10/kwill-you-dont-know-love-indonesian.html )