(lyrics) IU - someday (rom/ing/indo translation)

eonjengan i nunmuri meomchugil
eonjengan i eodumi geochigo
ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil

I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tears
— Suatu hari nanti aku berharap air mata ini akan berhenti mengalir
— Suatu hari nanti setelah kegelapan ini menghilang
— Aku berharap hangatnya cahaya matahari mengeringkan air mata ini

jichin nae moseubi jogeumssik jigyeowojineun geol neukkimyeon
da beorigo sipjyo himdeulge jikyeoodeon kkumeul
When I feel that I’m getting tired of looking me exhausted
I want to give all my dreams I’ve kept hard
— Ketika aku merasa lelah mencari diriku yang lelah
— Aku ingin berikan semua impianku yang aku simpan baik-baik

gajin geotbodaneun bujokhan geosi neomunado manheun ge
neukkyeojil ttaemada darie himi pullyeoseo nan jujeoantjyo
— Setiap kali aku merasa kurang dalam banyak hal yang aku miliki
— Aku kehilangan kekuatan kakiku dan terjatuh
Every time I feel that I’m lacking in many things more than I have
I lost strength in my legs and drop down

eonjengan i nunmuri meomchugil
eonjengan i eodumi geochigo
ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil
— Suatu hari nanti aku berharap air mata ini akan berhenti mengalir
— Suatu hari nanti setelah kegelapan ini menghilang
— Aku berharap hangatnya cahaya matahari mengeringkan air mata
i hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tearsa ini

gwaenchanheul georago nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun
haruharuga nal jogeumssik duryeopge mandeulgo
— Setiap hari aku bertahan, menghibur diri sendiri, “Tak apa-apa”
— Tapi ini sedikit demi sedikit membuatku takut
Everyday I hold out comforting myself “it’ll be alright”
But it makes me afraid little by little

nareul mideurago malhamyeonseodo mitji motaneun naneun
ije eolmana deo orae beotil su isseulji moreugesseoyo
— Kukatakan pada diriku untuk percaya diri, tapi aku tak bisa
— Sekarang aku tak tahu bagaimana lagi aku bisa bertahan
i tell myself to believe in myself, but I don’t
Now I don’t know how longer I can hold out

gidarimyeon eonjengan ogetji bami gireodo haeneun tteudeusi
apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji
— Tunggulah, pasti akan datang, meskipun malam panjang, matahari tetap terbit
— Dan suatu hari nanti rasa sakit hatiku akan sembuh
But wait it’ll come
Although the night is long, the sun comes up
Someday my painful heart will get well

nal ijen dowajugil
haneuri jebal dowajugil
na honjaseoman igyeonaegiga
jeomjeom deo jasini eobseojyeoyo
— Aku berharap ini membantuku sekarang
— Aku berharap Tuhan akan membantuku
— Aku tak cukup percaya lagi untuk menghibur diriku sendiri
I hope it helps me now
I hope the God will help me
I don’t have enough confidence more and more to overcome myself

eonjengan i nunmuri meomchugil
eonjengan i eodumi geochigo
ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil
— Suatu hari nanti aku berharap air mata ini akan berhenti mengalir
— Suatu hari nanti setelah kegelapan ini menghilang
— Aku berharap hangatnya cahaya matahari mengeringkan air mata ini
I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness clear up
I hope the warm sunshine dries these tears

gidarimyeon eonjengan ogetji (someday, someday)
bami gireodo haeneun tteudeusi I apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji
— Tunggulah, pasti akan datang, (suatu hari, suatu hari)
— Meskipun malam panjang, matahari tetap terbit dan suatu hari nanti rasa sakit hatiku akan sembuh
But wait it’ll come
Although the night is long, the sun comes up
Someday my painful heart will get well

eonjengan eonjengan
— Suatu hari nanti … Suatu hari nanti …